|
|
|
|
|
|
|
Wildenbruch
- Swobnica - pocztówki (2)
O czym w tamtych czasach
pisali do bliskich mieszkańcy Wildenbruch?
Dzięki pomocy przyjaciół z portalu Sedina.pl
udało się przetłumaczyć zachowane kartki.
Środkowa pocztówka to prywatne
wydawnictwo F. Schmolla - właściciela
gospody (Gasthof 1897) w Wildenbruch.
Jasne jest, że na jednym z obrazków kartki
widać lokal wydawcy... Kartka jest oryginalnie
trochę krzywo przycięta (romb) lecz po
stu latach prezentuje się całkiem, całkiem.
Ta sama gospoda F.Schmolla trafiła też
na piękną litografię prezentowaną na poprzedniej
stronie.
Dalsze prezentowane karty
to strony B pocztówek nadanych w Wildenbruch
w latach 1905-1909, następne są na kolejnej
stronie.
|
|
|
|
2.07.1905
Panna Elisabeth Zastrow,
Berlin S.[üd], Jahnstr.
4
Przypuszczalnie
wiedzie się Pani dobrze,
co mogę powiedzieć także
o nas. Niech Pani teraz
dobrze wypocznie! Niech
Pani nie zapomni Pani
starej Friedy.
|
|
|
24.02.1907
Droga, mała Agnes, ogromnie
mnie ucieszyło, że jeszcze
o mnie pamiętasz i dlatego
też bezzwłocznie Tobie
odpowiadam. Powodzi mi
się dobrze. Odbyłaś sympatyczną
podróż i przypuszczalnie
bardzo mile się tam bawiłaś.
Kiedy przyjadę do Betty,
oczywiście Ciebie też
odwiedzę, jednak na razie
jeszcze nic z tego nie
będzie. Teraz żegnaj i
bądź serdecznie pozdrowiona
przez swoją dawną siostrę
z pensji.
Margarete [nazwisko].
|
|
|
29.07.1907
Panna Frieda Kohlhoff,
Steglitz koło Berlina,
Plantagenstr. 16.
Droga
Anno!
Najserdeczniejsze pozdrowienia
przesyłają Wam wszystkim
tata i Franz. Jutro wracamy
na przedmieście Berlina.
Jesteśmy tutaj całkiem
poza miastem.
C. Kohlhoff.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
Kolekcja Romana Czejarka. Copyright 2003-2010.
kontakt@romanczejarek.pl
Kopiowanie (internet, druk, plakaty, ulotki itp.) bez
pisemnej zgody autora zabronione.
Optymalizowane pod IE 6.0 / N 4.78. Minimalne parametry
ekranu: 800 x 600, true color, kodowanie ISO-8859-2
|
|
|
|
|
|
|
|
